E não é só a questão de "ouvir os sentimentos" de quem está atuando onde a dublagem atrapalha. Perde-se muito dos efeitos sonoros, elemento fundamental em determinados filmes.
Transformers dublado tu perde muita coisa. Qualquer desenho da pixar, ironicamente, se perde muito, afinal, o ator que dubla um desenho destes no original faz um trabalho especial que dura no mínimo uns 2 anos.
2 comentários:
Dublagem complica as coisas mesmo.
Ainda bem que o filme era legal, senão seria um sacrifício pela arte assistir o longa-metragem.
E não é só a questão de "ouvir os sentimentos" de quem está atuando onde a dublagem atrapalha. Perde-se muito dos efeitos sonoros, elemento fundamental em determinados filmes.
Transformers dublado tu perde muita coisa. Qualquer desenho da pixar, ironicamente, se perde muito, afinal, o ator que dubla um desenho destes no original faz um trabalho especial que dura no mínimo uns 2 anos.
Enfim...dublado é um saco!!!
Postar um comentário